Slovník pojmů při výrobě gramofonových desek
Výroba vinylových desek je fascinující proces plný specifických technických výrazů. Abychom vám pomohli lépe porozumět terminologii, připravili jsme tento slovník pojmů, ve kterém najdete vysvětlení klíčových termínů souvisejících s lisováním, masteringem, tiskem obalů a dalšími kroky výroby.
Pokud narazíte na pojem, kterému nerozumíte, neváhejte nás kontaktovat – rádi vám vše podrobně vysvětlíme!
A
Acetátová deska – Předběžný záznam používaný při masteringu. Slouží k testování zvuku před vytvořením lisovací matrice.
Anti-Skate (antiskating) – Mechanismus na gramofonu, který zajišťuje rovnoměrný tlak jehly na drážku a minimalizuje zkreslení zvuku.
B
Blank Label (prázdná etiketa) – Neoznačená středová část vinylu, často používaná u testovacích výlisků nebo limitovaných edic.
C
Center Hole (středový otvor) – Otvor uprostřed vinylové desky, který zajišťuje správné uchycení desky na gramofonovém talíři.
Color Vinyl (barevný vinyl) – Vinylové desky vyrobené z barevného nebo průhledného materiálu. Často používané pro speciální edice.
Cut (řezání) – Proces, při kterém se zvuk přenáší z masteru na lak nebo kovovou matrici pomocí řezacího soustruhu. Kvalita řezu přímo ovlivňuje zvukový výsledek.
D
Dead Wax (mrtvý vosk) – Nepoužitá oblast mezi poslední drážkou a štítkem vinylu. Může obsahovat technické a identifikační informace.
Direct Metal Mastering (DMM) – Technologie přímého gravírování zvuku do kovové matrice, čímž je zajišťen ostřejší zvuk a vyšší odolnost.
Dubplate – Speciální acetátová deska používaná pro testování nebo exkluzivní přehrávání, často v DJ komunitě.
E
Embossing (reliéfní ražba) – Embossing, známý také jako reliéfní ražba nebo embossování, je speciální polygrafická technika, která vytváří plastický efekt na povrchu materiálu, například na papíře, kartonu nebo obalech. Tento proces spočívá ve vtlačení vybraného motivu (textu, loga, grafiky) do materiálu za použití tlaku mezi dvěma raznicemi – matrice a patice. Výsledkem je vyvýšený nebo zapuštěný vzor, který dodává designu hloubku, hmatový rozměr a estetickou hodnotu.
F
Father (otec) – První kopie vytvořená z master discu, která slouží jako základ pro další galvanické procesy.
Flexi Disc – Tenký, pružný vinylový disk, který lze přehrát na gramofonu. Používá se pro reklamní účely nebo limitované edice.
G
Gatefold – Speciální typ vnějšího obalu vinylové desky, který se otevírá jako kniha. Umožňuje více prostoru pro grafiku, texty a další informace. Obvykle se používá u alb s více vinylovými deskami.
Groove (drážka) – Fyzický záznam zvuku na vinylu, který je přenášen jehlou gramofonu. Kvalita drážek přímo ovlivňuje zvukový výstup.
I
Inner Groove Distortion – Zkreslení blíže středu vinylu, způsobené vyšší hustotou drážek.
Inner Sleeve (vnitřní obal) – Papírový nebo plastový obal chránící vinylovou desku před poškrábáním a prachem. Nachází se uvnitř vnějšího obalu.
K
Koláček – Termín používaný při výrobě vinylových desek označuje zahřátou dávku PVC materiálu ve tvaru disku, která se vkládá mezi lisovací formy během procesu lisování. Tento koláček, který připomíná malý plochý bochánek, je vyroben z PVC granulek zahřátých na specifickou teplotu, aby materiál získal požadovanou plasticitu. Během lisování je koláček stlačen mezi dvěma matricemi, které do něj vtisknou drážky obsahující zvukový záznam a zároveň vytvarují desku do její finální podoby.
L
Label (etiketa) – Středová část vinylové desky, která obsahuje informace o obsahu, umělci a stranách (A/B). Etiketa je estetickým i identifikačním prvkem.
Lacquer (lak) – Citlivý materiál, který se tradičně používá při výrobě vinylových desek k vytvoření první předlohy (masteru). Při použití DMM (Direct Metal Mastering) technologie se však lak nepoužívá.
Lisovací Matrice – Kovová forma vyrobená z lakové nebo acetátové desky, používaná při lisování vinylů. Kvalita matrice ovlivňuje celý proces výroby.
Lock Groove (uzamčená drážka) – Speciální drážka na konci záznamu, která nekonečně opakuje zvuk, dokud není gramofon zastaven.
M
Mastering – Proces úpravy zvukového záznamu pro přenos na vinyl. Zahrnuje vyvážení frekvencí, dynamiku a přizpůsobení specifikacím vinylu.
Master Disc – Hlavní kovová deska vytvořená pomocí technologie DMM nebo lakování, která obsahuje zvukové drážky. Slouží jako výchozí forma pro další kroky výroby.
Mother (matka) – Kopie vytvořená z „fatheru“, která je používána k ověřování kvality a k výrobě dalších „stampers“.
O
Outer Edge (vnější okraj) – Kraj vinylové desky, kde začíná první drážka záznamu.
Outer Sleeve (vnější obal) – Hlavní obal vinylové desky, který chrání desku a vnitřní obal. Obvykle je opatřen grafikou alba a dalšími informacemi.
Overcutting (překročení) – Příliš hluboké nebo široké drážky, které mohou způsobit zkreslení nebo problémy při přehrávání.
P
Picture Disk – Picture disk je speciální typ vinylové desky, na jejímž povrchu je umístěn grafický design nebo obrázek, který se stává nedílnou součástí desky. Tento formát umožňuje spojit vysokou kvalitu zvuku s atraktivním vizuálním designem, což vinylu dodává unikátní estetickou hodnotu. Picture disky jsou oblíbené zejména mezi sběrateli a fanoušky, kteří ocení originální zpracování. I přes atraktivní vzhled si picture disk zachovává kvalitní zvukové vlastnosti, pokud je vyroben za použití správných technologií a materiálů.
Pitch (ladění) – Funkce gramofonu, která umožňuje upravit rychlost otáček a tím ovlivnit výšku tónu přehrávaného zvuku.
Polylined Inner Sleeve – Speciální vnitřní obal na desky, který kombinuje pevný papírový základ s hladkou polyetylenovou vložkou. Tento typ obalu poskytuje vinylům vynikající ochranu před poškrábáním, statickou elektřinou a usazováním prachu, čímž prodlužuje jejich životnost a zachovává nejvyšší možnou kvalitu zvuku. Polylined obaly jsou oblíbené nejen u prémiových a sběratelských edic, ale také u každého, kdo chce desky chránit na nejvyšší úrovni.
Přetok – Přebytek materiálu, který je během lisování vinylových desek vytlačen z lisovací formy. Tento materiál vzniká jako vedlejší produkt při stlačování zahřátého PVC koláčku mezi dvěma matricemi, které formují desku s drážkami. Přetok je následně odstraněn oříznutím, aby se zajistily čisté a hladké okraje vinylové desky. Tento krok je nezbytný pro dosažení perfektního vzhledu i funkčnosti finálního produktu. Přetok je běžnou součástí výrobního procesu a jeho precizní odstranění přispívá k celkové kvalitě vinylu.
R
RPM (otáčky za minutu) – Jednotka určující rychlost otáčení vinylové desky na gramofonu:
33 1/3 RPM – Pro delší nahrávky (LP desky).
45 RPM – Vyšší kvalita zvuku, vhodné pro singly a EP.
78 RPM – Používáno u starších šelakových desek.
Runout Groove – Závěrečná drážka na vinylu, která signalizuje konec záznamu.
S
Shrink Wrap (smršťovací fólie) – Ochranný plastový obal, který těsně obepíná vinylovou desku a její obal. Používá se k ochraně před prachem, vlhkostí a poškozením během přepravy a skladování. Smršťovací fólie zároveň dodává produktu profesionální vzhled a zajišťuje, že obal zůstane neotevřený až do prvního použití.
Splatter Vinyl (šplíchaný vinyl) – Vinyl s unikátním vzorem, kde je základní barva kombinována s dalšími barvami ve formě „šplíchanců“. Často používaný u limitovaných edic.
Stampers (raznice) – Finální kovové raznice vytvořené z „mother“, které jsou přímo použity v lisovacích strojích pro výrobu vinylových desek.
T
Testovací výlisek (Test Press) – První zkušební vinyl vytvořený z matrice, který ověřuje kvalitu zvuku a provedení.
Track – Jednotlivá zvuková stopa na vinylové desce, která může obsahovat hudbu, mluvené slovo nebo jiný audio záznam. Tracky jsou uspořádány v určitém pořadí podle dodaného tracklistu.
Tracklist – Seznam tracků (zvukových stop) uspořádaný v přesném pořadí, jak mají být na samotné desce. Tracklist je klíčový pro kontrolu správného pořadí a shody mezi dodanými zvukovými podklady a grafickým návrhem.
Tracking (sledování drážky) – Schopnost jehly přesně sledovat drážku bez vynechávání nebo zkreslení.
W
Weight (hmotnost) – Hmotnost vinylové desky, která ovlivňuje její kvalitu, odolnost a stabilitu během přehrávání.
Wow and Flutter (kolísání a chvění) – Zvukové zkreslení způsobené nepravidelnými otáčkami gramofonu nebo problémy při výrobě.